史供奉群鹤
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
出珥银貂侍太清,回看双鹤舞中庭。
翩翩曾是仙人骥,两两尚仪君子形。
静夜欲还缑岭月,终朝思啑太湖萍。
莫将树上鸡相并,会待归飞向杳冥。
译文 / 白话释义
你戴着银貂耳饰在太清(仙境)侍奉,回头看庭院中双鹤起舞。它们轻快飞舞的样子曾经如同仙人的坐骑,成双成对还颇具君子的仪态。在静谧的夜里想要回归缑岭的月色之下,整日思念着啄食太湖的浮萍。不要把它们与树上的鸡相提并论,它们终将会飞向高远幽远之处。
注释
插,戴。ěr;天空,也可指仙境。;好马,这里比喻仙人的坐骑。;崇尚仪态,这里指鹤有君子的仪态。;山名,相传王子乔于此山乘鹤成仙。gōu lǐng;同‘啖’,吃。shà;高远之处,指深远渺茫的天空。yǎo míng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物与双鹤的场景,为全诗奠定了一种带有仙境氛围的基调。颔联运用比喻的手法,将鹤比作仙人的坐骑,又以‘尚仪君子形’赋予鹤人格化的君子形象,从不同角度对鹤进行描绘。颈联‘静夜欲还缑岭月,终朝思啑太湖萍’对仗工整,‘静夜’对‘终朝’,‘缑岭月’对‘太湖萍’,通过地点和事物的组合,进一步勾勒出鹤的超凡脱俗和对自由的向往。情感表达方面,诗人对鹤充满了赞美与敬仰之情,将鹤与鸡对比,不屑于将鹤与平凡的鸡相提并论,体现出对鹤的尊崇。在意境营造上,诗中通过描写鹤的舞动、对仙境之地的向往等,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是通过对鹤的描写,表达对高洁、超凡事物的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。