史馆上直次王应奉韵
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
玉堂高迥不宜冬,古木回廊浩荡风。
华盖紫微天咫尺,泰阶黄道日当中。
捷书迅急时闻奏,退食从容每自公。
衰晚腐儒何补报,只须制作示无穷。
译文 / 白话释义
玉堂高耸且深远,不太适宜度过冬天,古老的树木环绕着回廊,带来浩荡的风。华盖星和紫微垣近在咫尺,泰阶星和黄道日正处于当中。捷报迅速传来时常能听到奏报,退朝后从容进食常常是为了公事。我这衰老晚年的腐儒又能有什么补益报答呢,只需要创作诗文来展示无穷的意义。
注释
汉代殿名,后世泛指宫殿。常为文人学士待诏之所,这里指史馆的建筑。;星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。古人以为此星主王者兴。这里借指帝王所在之处。;星座名,三垣之一。中国古代天文学家根据对太空天体的长期观察,认为北极星正处在天空的最中间,位置永恒不变,北斗星则绕着它四季旋转。为了便于观测和研究星辰,古人把北极星和北斗星周围的星象划分成若干区域,命名为'垣'或'宫'。紫微垣是三垣的中垣,居于北天中央,所以又称中宫,或紫微宫。这里借指帝王所居之处。;星名,即三台星,上台、中台、下台各二星,共六星。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。这里借指国家的太平景象。;古人把太阳周年运动的轨迹称为黄道,认为是太阳行走的路径。这里指太阳所处的位置。;胜利的消息。常用于军事或其他重要事务取得成功后的报告。;谓官吏无事而食禄。这里指退朝后进食,也可引申为退朝后处理公事或闲暇之时。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如玉堂的高迥与冬的不适宜形成对比,突出环境的独特。情感表达上,既有对自身衰晚的感慨,又有对公事的勤勉,展现出一种复杂的情感。意境营造上,通过古木回廊、华盖紫微等意象,营造出一种宏大、庄重的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在史馆工作时的感慨与担当,虽感自身衰晚,但仍愿以创作来为朝廷效力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。