史馆闲题二首
元 · 马祖常 · 五言
原文
骑马到画省,冠佩趋几筵。
岂但文字美,所乐长官贤。
京国足府寺,金谷相百千。
飞书日杂遝,奔命惧不先。
肃肃馆阁严,操瓢绩简编。
上有日月光,下有草木妍。
森罗大象列,俟此言语宣。
蹇予昧儒学,群髦辱官联。
遭逢赖明世,益喜身悠然。
译文 / 白话释义
骑着马来到画省,戴着冠佩快步走向几筵。岂只是文字优美,所快乐的是长官贤能。京城内有众多的府寺,如同金谷园那样有上百上千。飞速传递的文书每天纷杂繁多,奔忙奉命唯恐落后。馆阁肃穆庄严,拿着瓢舀水整理简编。上面有日月的光辉,下面有草木的美丽。万物罗列如同大象排列,等待着用言语来宣扬。我愚笨于儒学,众多的同辈辱没了官职的联结。遇到这样圣明的时代很幸运,更加高兴自身的悠然自得。
注释
汉代尚书省以胡粉涂壁,画古烈士像,故别称画省。这里泛指官署。;古代祭祀时放祭品的器物,也指代祭祀的场所。在此处象征着庄重的礼仪。;金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建的别墅,这里泛指富贵繁华之地。;形容多而纷乱的样子。;指万物罗列、聚集,展现出一种丰富多样的景象。
赏析
在这首诗中,意境营造颇为精妙。诗人通过描绘在画省的场景,展现出一种庄重、肃穆的氛围。从骑马到冠佩,从几筵到府寺,无不体现出一种秩序与规范。写作手法上,运用了对比,如‘京国足府寺,金谷相百千’,将京城的繁华与金谷园的富有相比较,突出了京城的宏大。情感表达上,既有对长官贤能的赞美,又有自身在这环境中的悠然自得。诗人在感慨文字之美与长官之贤的同时,也流露出对繁忙公务的些许无奈。主题思想方面,主要表达了在圣明时代,虽身处繁杂公务之中,但仍能感受到自然之美与内心的悠然,体现了一种在世俗中寻求宁静的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。