石鼓山中送瑞裕如户部丰还京

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
夜来风雨挟松泉,已似听涛上海船。
人世阴晴那可料,山门钟梵故依然。
举杯莫漫论交态,题石翻从结净缘。
廿载前尘忍回首,翠微铃塔亦成烟。
译文 / 白话释义

夜晚风雨交加裹挟着松间泉水的声音,已经好像是在上海船上听涛声一般。人生中的阴晴(指境遇的好坏)哪里能够预料,山门里的钟声和诵经声依旧是老样子。举起酒杯不要随意谈论结交的世态炎凉,在石头上题字反而是结下了佛门净缘。二十年前的往事不忍回首,那青翠山色中的铃塔也已经化为云烟。

注释

寺院的钟声和诵经声。梵本指古印度的一种语言,佛教经典多采用梵语书写,这里代指佛经。;随意,不受约束。;佛门的清净缘分。;二十年。'廿'字是二十的一种写法。;指青翠的山色,也常用来指代青山。

赏析

从意境上看,首联通过描绘夜来风雨松泉之声,营造出一种略带萧瑟又空灵的氛围,以松泉声类比海船听涛声,增添了一种旷远之感。颔联将人世的变幻无常与山门钟梵的依然不变作对比,形成鲜明的反差,烘托出一种世事无常而佛门清净之地恒定的意境。写作手法上,诗中多处运用对比,如人世阴晴与山门钟梵的对比,今昔的对比等。情感表达方面,诗人既有对人世变幻莫测的感慨,又有对往昔的怀念以及对佛门净缘的珍视。在主题思想上,此诗在感慨人生境遇的同时,也透露出对宁静超脱的向往,通过对往昔的回忆与当前的感受相结合,表达出一种复杂而深沉的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。