使还冯君奇以回文一律赠别如韵答之
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
麻桑废却别鸥凫,远路尘游客骑孤。
花槛绕观晴戏蝶,月楼登听夜栖乌。
槎浮老我怜漂梗,雾隐还君独据梧。
华鬓几看重聚会,嘉怀野赏狎呼卢。
译文 / 白话释义
桑麻之事荒废,就此告别鸥凫,远方道路尘土飞扬,行客孤独骑行。在繁花环绕的栏杆处观看晴天嬉戏的蝴蝶,登上明月映照的高楼听夜里栖息的乌鸦啼鸣。我如水上漂浮的梗木般衰老飘零,而你像隐藏于雾中的凤凰独自据守梧桐。花白的鬓发见证了几次看重的聚会,美好的情怀在郊野游玩中放纵地玩乐。
注释
鸥鸟与野鸭,这里指代自然中的禽鸟。;漂流的桃梗,比喻漂泊者。典故出自《战国策·齐策三》中桃梗与土偶的对话,桃梗人在水中漂流,用以自比漂泊不定的状态。;靠着梧树,常用来形容安闲自得的样子。;古代一种赌博游戏,泛指赌博、玩乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘花槛绕观晴戏蝶,月楼登听夜栖乌’,上下句结构相同,词性相对,使诗句整齐优美,节奏感强。在意境营造方面,通过‘鸥凫’‘晴戏蝶’‘夜栖乌’等意象,构建出一种动静结合的画面,有离别时的寂寥之感,也有往昔相处时的欢快记忆。在情感表达上,诗中既有离别的愁绪,如‘麻桑废却别鸥凫’,又有对往昔时光的怀念和对再次相聚的期待,‘华鬓几看重聚会’就体现出这种复杂的情感。主题思想围绕着离别与往昔情谊展开,表达了诗人与友人分别时的不舍和对往昔欢乐时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。