失鹤

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
炼得丹砂顶渐红,养来驯狎不须笼
桐阴立转三更月,尚想声回碧落风
译文 / 白话释义

鹤儿炼就了丹砂般的红顶,被驯养得很驯顺不需要笼子。它曾在梧桐树荫下站立直到三更月亮转移了方向,我至今还想象着它的叫声回荡在天空的风中。

注释

即朱砂,一种矿物,色深红,这里用来形容鹤顶的颜色。;驯服亲近。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天空。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出鹤的特征,‘炼得丹砂顶渐红’直接描写鹤顶的颜色,点出鹤的独特外貌,‘养来驯狎不须笼’则写出鹤被驯养后的温顺状态。颔联‘桐阴立转三更月’通过描写鹤在桐阴下长时间站立,直至三更月移的画面,营造出一种静谧、清幽的意境,从侧面表现出鹤的闲适。‘尚想声回碧落风’则从听觉角度展开想象,诗人回忆鹤的叫声在天空风中回荡,虚实结合,将眼前之景与回忆中的声音相融合,拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对失鹤的怀念之情,诗中细致地描绘鹤的形象以及回忆鹤的姿态和声音,都体现出诗人对鹤的喜爱与不舍。主题思想围绕对失鹤的追忆与思念展开,借鹤的形象传达出诗人内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。