失鹤
唐 · 李远 · 七言律诗
原文
秋风吹却九皋禽,一片闲云万里心。
碧落有情应怅望,青天无路可追寻。
来时白雪翎犹短,去日丹砂顶渐深。
华表柱头留语后,更无消息到如今。
译文 / 白话释义
秋风把鹤吹走了,鹤就像一片自在的闲云有着高远的心思。天空如果有情应该也会惆怅地张望,青天之下却没有路可以去追寻它。它来的时候白色的羽毛还很短,离开的时候头顶的丹砂红顶的颜色渐渐变深了。自从在华表柱头上留下话语之后,到现在就再也没有它的消息了。
注释
鹤的别称。臯(gāo),水边的高地。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。;即朱砂,一种矿物,色深红,这里指鹤头顶的红色部分。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里有典故,传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归辽,落在城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,诗中的鹤象征着自由、高洁的形象,同时也可能象征着诗人自己或者他所追寻的理想境界。‘秋风吹却九臯禽’开篇点题,以秋风的力量使鹤离去,渲染出一种无奈与怅惘的氛围。‘一片闲云万里心’把鹤比作闲云,生动地写出鹤的自由不羁与志向高远。颔联‘碧落有情应怅望,青天无路可追寻’通过想象,假设天空有情也会怅望,但是却没有追寻的道路,以天空的视角进一步强化失去鹤的那种失落感,同时对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,全诗弥漫着对失鹤的惋惜、思念与怅惘之情,从鹤离去后的无处追寻,到回忆鹤来与去时的模样,再到最后感慨华表柱头留语之后再无消息,层层递进地表达这种情感。在意境营造上,诗中通过秋风、闲云、碧落、青天等意象构建出一种高远、空旷而又略带哀愁的意境。主题思想上,一方面表达对鹤这一美好事物失去的遗憾,另一方面也可能暗示着对美好事物、理想境界失去后的惆怅与难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。