失鹤

宋 · 李远 · 七言律诗

原文
秋风吹却九皋禽,一片闲云万里心
碧落有情应怅望,青天无路可追寻
来时白雪翎犹短,去日丹砂顶渐深
华表柱头留语后,不知消息到如今
译文 / 白话释义

秋风把那鹤吹走了,鹤就像一片闲云怀着万里翱翔之心。青天如果有情应该也会惆怅地遥望,青天那么广阔却没有路可以去追寻鹤的踪迹。鹤刚来的时候白色的羽毛还很短,离开的时候头顶的丹砂红顶颜色渐渐变深。自从在华表柱头留下话语之后,到现在也不知道它的消息。

注释

鹤的代称。皋,水边的高地,九皋指深远的水泽淤地,鹤常在水边活动,所以称鹤为九皋禽。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。;指鹤头顶上的红色。鹤顶为丹砂色,故云。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。传说鹤会落在华表上。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法。诗中以失鹤为主题,通过描写鹤的离去,鹤的外貌变化等,来寄托诗人的情感。在意境营造方面,首联描绘出一幅秋风卷走鹤,鹤化为闲云远去的画面,营造出一种空灵、寂寥的意境。颔联中‘碧落’‘青天’等词的使用,拓展了空间感,使这种失落的意境更加宏大而幽深。在情感表达上,诗人对鹤的失去充满了怅惘和思念,借鹤的一去不返来暗喻自己某种追求或者思念之物的消逝。主题思想上,既表达了对失鹤的惋惜与思念,也可能隐喻着对理想、友人或者美好事物失去的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。