柿红

宋 · 刘攽 · 七言

原文
柿红梨紫漫山熟,冷雨萧萧落乔木。
东田收谷亩数斛,筑场敛积高如屋。
柴车斑斑黄犊健,丁男肩涧儿指秃。
烹猪漉酒乐社神,急鼓悲笳断仍续。
田家此乐何所忧,闾里至老还相收。
道傍滞穗如山邱,何处老翁宁有求。
译文 / 白话释义

柿子红了、梨子紫了漫山遍野都已成熟,冷冷的秋雨萧萧地洒落在高大的树木上。东边田地里收获了数斛谷物,修筑场院堆积起来像房屋一样高。柴车色彩斑斓,黄牛健壮,成年男子扛着东西手指都磨秃了。烹煮猪肉、过滤美酒来祭祀社神,急促的鼓声和悲戚的笳声断断续续。农家这样的欢乐还有什么忧愁呢?邻里之间直到老去还相互接纳照应。道路旁边遗漏的谷穗堆积如山丘,哪里还有老翁有更多的需求呢。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;jiàn,山间的水沟。;液体慢慢地渗下,滤过。;古时二十五家为一闾,后来泛指乡里。;遗留在庄稼上的谷穗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘柿红梨紫漫山熟’直接描绘出山中果实成熟的景象,生动且直观。通过对田园生活中不同场景的描写,如收获、祭祀等,多方面展现田园生活的丰富性。在情感表达方面,全诗洋溢着对田园生活的喜爱与赞美之情。诗中描绘的收获场景充满喜悦,如‘东田收谷亩数斛,筑场敛积高如屋’,展现出丰收的欢乐。意境营造上,描绘出一幅秋季田园的画面,既有果实成熟、谷物丰收的繁荣景象,又有冷雨萧萧的清冷氛围,两者相互交织。主题思想上,表现了田园生活的安乐自足,人们虽劳作辛苦但能安居乐业,邻里之间关系和睦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。