师厚明日归南阳夜坐有怀
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
明朝子当去,我若云失龙。
龙归云未归,索莫将安从。
半夜出户望,参毕已正中。
倏然变阴黑,烈烈鸣窗风。
窗鸣不得寐,拥被一悲翁。
译文 / 白话释义
明天你就要离去,我就像云失去了龙。龙已经归去但云还未归,落寞的我将何去何从。半夜出门眺望,参星和毕星已经位于天空正中。突然天色变得阴黑,风猛烈地在窗外呼啸。窗户被风吹得鸣叫使我无法入睡,我是一个裹着被子的悲伤老翁。
注释
亦作‘索漠’,意思是消沉、落寞,出自《文选·刘孝标〈广绝交论〉》‘索莫乏气,溧阳穷路,悄然伤神。’;参星和毕星,‘参’音‘shēn’,是中国古代星名,二十八宿之一;‘毕’也是星名。;忽然,‘倏’音‘shū’,例如‘倏然而逝’。;形容风猛,如《诗·小雅·蓼莪》‘南山烈烈,飘风发发。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将友人比作龙,自己比作云,生动形象地写出了友人离去后自己的孤独失落之感,如‘明朝子当去,我若云失龙’。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的离愁别绪,诗人对友人离去的不舍之情溢于言表,从半夜不能寐等描写中可见一斑。在意境营造方面,诗人通过描写半夜出户望星,天气突然转阴,狂风呼啸的景象,营造出一种孤寂、清冷、不安的氛围。主题思想上,主要是表达对友人即将离去的不舍和自己面对离别时的孤独哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。