侍皇太子祖道楚淮南二王诗
晋代 · 王赞 · 五言
原文
于明圣晋,仰统天绪
易以明险,简以识阻
研彼群虑,俾侯授土
郁郁二王,祗承皇命
睹离鉴亲,观礼知盛
皇储降会,延于公姓
瞻彼行役,并甜同林
分涂殊轨,靡不回心
译文 / 白话释义
在圣明的晋朝,仰承统绪。以平易彰显艰险,以简约识别阻碍。研析那些众人的思虑,使诸侯得以受封土地。茂盛的两位王,恭敬地承奉皇命。看到离别能鉴照亲情,观礼能知晓盛大。皇储降临聚会,延及公姓。瞻望那出行服役的人,如同鸟儿同栖于林。分路而行轨道不同,但无不回心。
注释
在圣明的晋朝,‘于’表示在、于;‘明圣’指圣明;‘晋’为朝代名。;仰承统绪,‘仰’是仰望、承奉之意;‘统’为统绪、传承;‘天绪’指上天的传承,即皇位的传承。;以平易彰显艰险,‘易’为平易、简单;‘明’彰显、显示;‘险’指艰险。;以简约识别阻碍,‘简’是简约、简要;‘识’识别、知晓;‘阻’为阻碍。;茂盛的两位王,‘郁郁’形容草木茂盛,这里引申为旺盛、繁茂;‘二王’指两位王。;恭敬地承奉皇命,‘祗’是恭敬;‘承’承接、奉受;‘皇命’指皇帝的命令。;瞻望那出行服役的人,‘瞻’是瞻望、观看;‘行役’指出行服役。;如同鸟儿同栖于林,‘并甜’形容鸟儿并栖的样子;‘同林’即同处一林。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比和对偶的运用,如‘易以明险,简以识阻’等句,使语言富有节奏感和韵律感,增强了表达效果。情感表达上,展现出对皇太子及二王的恭敬与祝福,以及对皇储聚会这一盛大场景的描绘,流露出一种庄重、肃穆的情感。意境营造方面,描绘了皇储降会等场景,营造出宏大、庄重的氛围。主题思想上,主要围绕皇太子及二王的活动展开,强调了统绪的传承和诸侯的受封,体现了晋朝的政治秩序和礼仪规范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。