始皇冢

清 · 钱孟钿 · 五言

原文
骊山高复高,落日霾荒台。
西风吹白道,下见幽宫开。
秦政昔乱纪,刑杀如霆雷。
鲸吞六国尽,声色非仙才。
童女不复还,龙战飙轮摧。
寄言镐池君,英武安在哉?
千人竞讴唱,运石清渭隈。
筑之崇三坟,下锢泉水来。
黄金作天地,日月为樽罍。
银海停不流,人膏灿无灰。
飞蚕三十箔,一一红玫瑰。
知埋几皓齿,何论万匠哀。
可怜闭衰草,虎视敛寸坏。
虽令地成市,难买青阳回。
足使天下倾,何待长城摧。
楚炬与牧火,雨赭无遗煨。
宝玉不在土,死增骸骨灾。
徒闻古丈夫,霞举登蓬莱。
译文 / 白话释义

骊山很高很高,落日的余晖被荒台的阴霾所笼罩。西风吹拂着白色的道路,向下可以看到幽深的秦始皇陵开启。秦始皇当年扰乱纲纪,用刑杀戮如同雷霆般迅猛。像鲸鱼吞食般将六国全部吞并,沉溺于声色并不具备仙人的资质。派去求仙的童女一去不返,像龙战般他的求仙之途被摧毁。传话给镐池君,英雄秦始皇如今在哪里呢?上千人竞相歌唱,在渭水之滨运送石料。修筑起高高的陵墓,向下封堵住泉水。用黄金打造天地,把日月当作酒杯。银海(水银)静止不流,百姓的膏脂闪耀却没有化为灰烬。三十箔的红蚕(一种陪葬品),每一个都像红玫瑰。知道埋葬了多少美女,更不必说万千工匠的悲哀。可怜被衰草所封闭,如虎般的帝王威严收敛于小小的墓穴。即使让这里成为热闹的集市,也难以买回春天。足以使天下倾覆,哪里还需要等到长城被摧毁。项羽的楚火和牧童的野火,将陵墓烧得一片赤土没有剩余的灰烬。宝玉不在土中,死亡却给骸骨增添了灾难。只听说古时的仙人,如霞般飞升登上蓬莱仙境。

注释

阴霾,这里指落日下荒台被一种昏暗的氛围笼罩。;指秦始皇的陵墓,幽深的宫殿,形容其神秘和深邃。;像鲸鱼吞食一样,比喻秦国吞并六国时的贪婪和迅猛,是一种形象的比喻手法。;原指群龙争斗,这里用来形容秦始皇求仙等宏大计划的失败。;都是古代盛酒的器具,这里将日月比作盛酒的器具,极言秦始皇陵墓中的奢华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲凉且带有批判意味的氛围。通过描绘始皇冢的景象,如‘骊山高复高,落日霾荒台’,以高大的骊山和落日下阴霾笼罩的荒台开篇,奠定了一种幽冷、荒寂的基调。写作手法上,运用了叙事、描写与议论相结合的方式。先描写始皇冢的外观及建造时的情景,像‘千人竞讴唱,运石清渭隈。筑之崇三坟,下锢泉水来’,叙述了建造陵墓时的浩大工程,然后在叙述中夹杂议论,如‘秦政昔乱纪,刑杀如霆雷。鲸吞六国尽,声色非仙才’批判秦始皇的残暴与荒淫。在情感表达方面,诗人对秦始皇既有批判其暴政、荒淫的情绪,又有对历史沧桑、荣华易逝的感叹。主题思想上,借对始皇冢的描写批判秦始皇的统治,同时表达对历史兴衰的深刻思考,警示后人荣华富贵终究是过眼云烟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。