示胡二郎歌

唐 · 成都醉道士 · 七言

原文
欲究丹砂理,幽玄无处寻。不离铅与汞,无出水中金。
金欲炼时须得水,水遇土兮终不起。但知火候不参差,自得还丹微妙旨。
人世分明知有死,刚只留心恋朱紫。岂知光景片时间,将谓人生长似此。
何不回心师至道?免逐年光虚自老。临樽只解醉醺酣,对镜方知渐枯槁。
二郎切切听我语,仙乡咫尺无寒暑。与君说尽只如斯,莫恋娇奢不肯去。
感君恩义言方苦,火急回心求出路。吟成数句赠君辞,不觉便成今与古。
译文 / 白话释义

想要探究丹砂的原理,那幽玄之处却无处找寻。离不开铅和汞,没有超出水中金(的道理)。金想要炼制的时候必须有水,水遇到土终究无法涌起。只要知道火候没有差错,自然能得到还丹的精深微妙的意旨。人世间分明知道有死亡,却只是一心贪恋荣华富贵。哪里知道光阴只是片刻之间,还以为人生一直都会像这样。为什么不回心转意师从至高无上的大道呢?以免随着岁月流逝白白地衰老。对着酒杯只知道喝得大醉,对着镜子才知道身体渐渐干枯憔悴。胡二郎你一定要仔细听我的话,仙境近在咫尺没有寒暑变化。和你说尽的也就只是这些了,不要贪恋奢华不肯前往(仙境)。感谢你因为感恩情谊觉得我的话恳切,赶紧回心转意寻找出路。写成几句诗赠给你作为话语,不知不觉就成了现在与过去(的差别)。

注释

即朱砂,矿物名,色深红,古代道教徒用以化汞炼丹,也作颜料。;幽深玄妙。;在炼丹术中,铅和汞是重要的原料。;道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。;本指红色与紫色官服,后用来指代高官显爵。;最高的原则、准则,这里指道家的大道。;憔悴,瘦损。;神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种对求道的执着与对尘世贪恋的对比意境。前半部分阐述炼丹的原理,充满了神秘玄奥的色彩,如“欲究丹砂理,幽玄无处寻”就把丹砂的道理描绘得深邃难觅,给人一种幽秘的感觉。从写作手法来看,诗中多使用议论和劝诫的手法,如“人世分明知有死,刚只留心恋朱紫”直接指出世人知道有死亡却仍贪恋富贵的愚蠢行为。情感表达上,诗人对友人胡二郎充满劝诫之情,希望他能早日回心向道,不要在尘世中虚耗光阴,如“二郎切切听我语”“感君恩义言方苦,火急回心求出路”等句。主题思想围绕着劝人求道,舍弃尘世的贪恋展开,通过对生死、光阴、炼丹等多方面的阐述来表达这一思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。