石湖十二咏石湖
元 · 郑元祐 · 五言绝句
原文
公退紫薇省,宅种紫薇花。
千树临山麓,秋来粲晓霞。
译文 / 白话释义
办完公务后从紫薇省退下,在宅中种植紫薇花。上千棵紫薇树临近山麓,到了秋天,它们灿烂得如同早晨的云霞。
注释
办完公务后退下。公,指公事、公务;退,退下、离开。常用于古代官员退朝或办完公务后的状态。;唐代中书省的别称。因中书省种紫薇花,故有此称。紫薇,一种观赏植物,花色艳丽。;山脚。麓,山脚下,通常指山脚靠近平地的部分。;鲜明、灿烂。在诗中形容紫薇花在秋天的阳光下十分鲜艳夺目。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了紫薇花的种植场景和秋季的绚烂景象,给人以直观的感受。情感表达上,展现出一种闲适自在的心境,公退之后能在宅中种植喜爱的紫薇花,享受生活的宁静。意境营造上,‘千树临山麓,秋来粲晓霞’一句,营造出了一种宏大而绚烂的意境,上千棵紫薇树与山麓相映成趣,秋天的紫薇花如晓霞般灿烂,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对生活中美好事物的喜爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。