石湖十二咏石湖
元 · 郑元祐 · 五言绝句
原文
阖庐创城郭,俄徙傍湖山。
酒旆千家室,今犹作市寰。
译文 / 白话释义
吴王阖闾创建了城郭,不久便迁徙到了靠近湖山的地方。如今这里有上千家店铺挂着酒旗,仍然是繁华的集市区域。
注释
指吴王阖闾,春秋末期吴国君主,曾大力发展吴国,使吴国成为强国。;酒店的招子,即酒旗,是古代酒家的标志,通常悬挂在门前。;迁移、迁徙,这里指吴王阖闾将城郭迁移到傍湖山的地方。
赏析
此诗从历史变迁的角度入手,通过‘阖庐创城郭’与‘俄徙傍湖山’的对比,展现了城市的发展和变迁。‘酒旆千家室’一句生动地描绘了集市的繁华景象,‘酒旆’即酒旗,给人以视觉上的冲击,‘千家室’则突出了店铺之多。整首诗意境开阔,以简洁的语言勾勒出了新郭的历史与现状,表达了对城市变迁的感慨和对繁华景象的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。