石湖同陈亨父泛饮

明 · 顾璘 · 五言

原文
浩渺石湖水,泛舟宜素秋。
群山倒波下,树拂青天流。
白日光荡潏,蛟龙互沉浮。
长风激箫鼓,放歌销人愁。
觞行金逶迤,鸾刀荐群羞。
请君但酣饮,岁月不我留。
越城空黄土,范碑委榛邱。
陵谷恒变易,顾之增烦忧。
译文 / 白话释义

石湖的湖水浩渺无边,在秋季乘船游览最为适宜。周围的群山倒映在水波之下,树木仿佛在青天的映衬下随波流动。白色的日光晃动闪烁,蛟龙在湖中或浮或沉。长风鼓动着箫鼓之声,放声高歌能够消除人们的忧愁。酒杯传递,酒器逶迤,佩有鸾铃的刀割下各种美味佳肴。请您只管畅饮,岁月不会为我停留。越王城只剩下黄土,范仲淹的石碑被遗弃在荒草丛生的山丘。山陵和深谷总是不断变迁,看到这些让人增添烦恼忧愁。

注释

形容水面辽阔,无边无际。;波动、晃动的样子。;这里形容酒器曲折相连的样子。;长满榛树的山丘,形容荒芜之地。;指山陵和深谷,常用来比喻世事的巨大变化。

赏析

这首诗在意境上,描绘出石湖浩渺开阔的景象,如‘浩渺石湖水’直接点明湖水的浩渺,‘群山倒波下,树拂青天流’将群山倒映、树木拂动青天的画面勾勒出来,营造出一种宏大而灵动的意境。在写作手法上,运用了描写和抒情相结合的方式,前面写景,如对湖水、群山、日光、蛟龙等的描写,生动形象,后面抒情,像‘岁月不我留’‘顾之增烦忧’直抒胸臆。情感表达丰富,既有泛舟饮酒时的洒脱惬意,如‘放歌销人愁’‘请君但酣饮’,又有对时光易逝、世事变迁的感慨与忧愁,如‘越城空黄土,范碑委榛邱。陵谷恒变易,顾之增烦忧’。主题思想围绕着泛舟石湖的所见所感展开,既有当下的游乐之情,又有对历史变迁和人生短暂的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。