石斛栽莲

宋 · 朱翌 · 七言

原文
数夕一梦吴淞江,两桨飞度荷花乡。
刳中山骨泥数斗,趁雨屈盘三节藕。
镜面光寒溢井花,四顾无人下渴鸦。
老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏。
绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入。
宛若船舫坐促膝,遂使江湖在方尺。
虽无太华藕如船,定有庐山房似笠。
译文 / 白话释义

几个晚上在梦中到了吴淞江,划动双桨飞速穿过荷花盛开的地方。挖取山中的泥土数斗,趁着下雨种下弯曲盘绕的三节藕。井水清澈寒凉,映照着井壁,四处无人只见干渴的乌鸦落下。老人真的像儿童一样,我不是韩愈却也如同儿戏。绿色的茎干亭亭玉立突然独自挺立,稀疏的帘子隔不住直直飘入的香气。宛如坐在狭小的船中膝盖相挨,于是使得江河湖海就在这一方小天地间。虽然没有华山那样如船般巨大的藕,但一定有庐山那样像斗笠般的房子。

注释

hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;kū,从中间破开再挖空。;曲折盘绕。;形容高耸直立的样子。;膝盖靠近,形容亲密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带诙谐的氛围。诗中通过描绘栽莲的过程以及莲生长后的景象,如‘绿茎亭亭忽独立,帘疏不隔香直入’,将莲的清新脱俗之态展现出来,使读者仿佛置身于一个有莲香萦绕的静谧空间。在写作手法上,运用了联想和对比,像‘虽无太华藕如船,定有庐山房似笠’,将此地的莲与太华的藕对比,又联想庐山的房子,增加了诗歌的丰富性。从情感表达来看,诗人对栽莲这件事充满了趣味感和闲适之情,从‘老翁真个儿童似,我非韩公亦儿戏’能看出诗人像孩童般的天真。主题思想上,既有对莲的喜爱之情,也表达了一种超脱世俗、安于闲适生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。