诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言绝句
原文
取空是取色,取色色无常。
色空非我有,端坐见家乡。
译文 / 白话释义
把追求空无当作是追求色相,然而色相是变化无常的。色相和空无都不是我所能拥有的,端正地坐着就能看见自己心灵的归宿(家乡可理解为心灵的归宿之处)。
注释
jì,佛经中的唱词。;在佛教概念中,指的是世间万物的表象。;变化不定,没有恒常性。;佛教概念,与‘有’相对,指事物的虚幻不实。
赏析
从文学手法上看,此诗偈运用了一种辩证的手法,首句‘取空是取色’将‘空’与‘色’这两个佛教概念相对举,制造出一种看似矛盾却引人深思的效果,后一句‘取色色无常’则进一步点出‘色’的无常性,使读者对色相的本质有更深刻的认识。在情感表达方面,有一种超脱尘世的淡然,诗中表达出对色相和空无的透彻理解,透露出不执着于外物的情感。在意境营造上,通过简洁的语句构建出一种宁静、空灵的意境,仿佛能看到一个人端坐在那里,思考着色相与空无的哲理。主题思想围绕着佛教的色空观念展开,传达出对尘世色相无常的认识以及追求内心平静、回归心灵家园的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。