诗偈 十四

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
爷娘闻子来,端坐见咍咍。
我所有宝藏,分付钥匙开。
非论穷子富,举国免三灾。
如意用无尽,更不受胞胎。
逍遥无障碍,终日见如来。
译文 / 白话释义

爹娘听到儿子回来,端端正正坐着喜笑颜开。我所有的珍贵财宝,交付钥匙(让人)打开(获取)。不管是穷孩子还是富孩子,全国都免除三种灾祸。(财宝)可以如意无尽地使用,更不会再受轮回托生之苦。逍遥自在没有阻碍,整天都能见到如来佛祖。

注释

笑的样子,hāi hāi;佛教中指佛法等珍贵的东西,这里也可理解为某种解脱的资源;交付,交给;贫穷的孩子,这里可能是泛指各种不同状态的人;指人的肉体,这里代指轮回托生

赏析

从文学手法上看,此诗偈采用了直叙的方式,通俗易懂地讲述故事与道理。先描绘爷娘盼儿归且高兴的场景,画面感较强,容易让读者在脑海中构建出这样一个温馨画面,这是一种以小见大的手法,以家庭的温馨引出后面的宝藏与解脱等宏大的概念。在情感表达上,既有家庭中的喜悦之情,也有对于超脱灾祸、获得解脱的向往与欣喜。在意境营造方面,从家庭的温馨场景过渡到宗教解脱的境界,给人一种从世俗到神圣的感觉。主题思想围绕着宗教解脱展开,表达出只要得到某种解脱(分付钥匙开宝藏),就能摆脱灾祸,获得无尽的自在逍遥,最终见到如来,体现出浓厚的宗教色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。