诗偈

唐 · 庞蕴 · 七言

原文
二十部经兼戒律,执相依文常受持。
生生获得有为果,随在三界无出期。
若能离相真入理,理中无念亦无思。
译文 / 白话释义

二十部佛经加上戒律,依照文义执着于相而常常奉行受持。每一生每一世获得的都是有为的果报,永远在三界轮回没有解脱之期。如果能够远离诸相真正悟入佛理,佛理之中没有妄念也没有思虑。

注释

jì,佛经中的唱词,常以四句为一偈。;指佛教为出家和在家的信徒制定的戒规,借指约束人的行为规范等。;执着于外在的形象、表象等。;奉行、接受并保持。;有为法所带来的果报,有为法指因缘和合而生的一切事物。;佛教把世俗世界分为欲界、色界、无色界,认为这三界都是迷苦的境界。;脱离外在的形相。

赏析

从文学手法上看,这首诗偈采用了对比的手法,前两句描述执着于经文和戒律的表面形式,后两句则阐述离相入理的境界,前后形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗中蕴含着对执着于有为法者的一种警示,以及对能够离相入理境界的一种推崇。在意境营造上,前半部分描绘出一种被有为法所束缚、在三界中不得解脱的压抑意境,后半部分则展现出一种空灵、无念无思的超凡意境。主题思想是劝诫人们不要执着于有为的形式,而应离相入理,以达到解脱的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。