诗偈
唐 · 庞蕴 · 七言
原文
田舍老翁如聚落,眼耳鼻舌俱失却。
内外寻访觅无踪,旧时住处空寂寞。
却归堂上问空王,总在此间学无作。
译文 / 白话释义
农家的老叟就像聚居的村落一样(存在又普通),他的眼、耳、鼻、舌这些感官好像都失去了。在内外到处寻找都不见踪迹,以前居住的地方空荡而寂寞。于是回到堂上询问佛(空王),原来总是在这里学习无作(无所造作)的道理。
注释
jì,佛经中的唱词。;村落,人们聚居的地方。;佛的尊称。;无所造作,佛教术语,指没有因缘的造作。
赏析
从文学手法来看,这首诗偈运用了形象的比喻,将田舍老翁比作聚落,以一种独特的方式引出对感官失去踪迹的描写,使抽象的概念具象化。在情感表达上,有一种空灵、寂静的情绪,通过描写老翁的‘失却’和住处的‘寂寞’来营造出一种超脱尘世的静谧氛围。在意境营造方面,诗中构建出一个空寂、幽远的空间,如‘旧时住处空寂寞’,给人一种对空无的思考。主题思想上,诗偈借助对田舍老翁的描写以及对空王的问询,传达出对‘无作’这一佛理的领悟与思考,体现了一种禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。