诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言
原文
俗务不废作,内秘贪心学。
世上假名闻,超然总莫着。
息念三界空,无求出五浊。
法报皆圆满,意根成正觉。
若能如此修,轮王亦不博。
译文 / 白话释义
世间俗事也不荒废去做,内心暗自怀着贪心去学习。尘世中那些虚假的名声,超脱豁达一概不执着。止息杂念感知三界皆空,不求出离五浊恶世。法身与报身都圆满,意根能够成就正觉。如果能像这样修行,就算是转轮圣王的地位也不与之交换。
注释
梵语“偈陀”的简称,义译为颂,即佛经中的唱词。jì;执着,zhuó;佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。;劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。;法身和报身。法身是佛的真身,报身是佛的修行功德所成之身。;为六根中的第六根。佛教认为意根为意识发生之所。;转轮圣王,古印度神话中的国王,此王即位时,自天感得轮宝,转其轮宝,而降伏四方。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈直白质朴,采用直叙的方式阐述佛理。在情感表达方面,表达出一种对尘世虚名的超脱之感,体现出一种淡然的态度。在意境营造上,构建出一个不为世俗名利所扰、专注于修行感悟的宁静而超凡的意境。主题思想围绕着修行展开,劝诫人们要以正确的态度对待俗务、名利,专心修行,以达到法报圆满、意根正觉的境界。整首诗偈虽然短小,却层层递进,从对待俗务、贪心、名声的态度说起,逐渐深入到对三界、五浊的认知,最后点明修行的目标以及这种修行境界的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。