诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言律诗
原文
尘六门前唤,无情呼不入。
二彼总空空,自然唇不湿。
从此绝因缘,葛五随缘出。
惟有空寂舍,圆八同金七。
译文 / 白话释义
在六尘(色、声、香、味、触、法)的门前呼唤,无情之物(这里可理解为超脱尘世情感的境界)不会被唤入。二者都是空无的,自然嘴唇不会被沾湿(表示不受尘世影响)。从此断绝因缘关系,如同葛藤(葛五或可指代一种葛类植物,这里表示随缘而生之物)随缘而生。唯有空寂的房舍,圆融(圆八或许表示圆融的境界)如同金器(金七或许象征珍贵之物,表示这种境界如同金器般珍贵)。
注释
佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,这里泛指尘世的诱惑与现象。;指六尘。;这里可能是一种葛类植物,用来象征随缘而生之物,guě wǔ。;可能表示圆融的境界。;或许象征珍贵之物,可理解为像金器般珍贵的某种境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈运用了象征与隐喻的手法。如‘六门’‘尘’都是佛教概念,象征着尘世的种种诱惑与现象;‘葛五’‘圆八’‘金七’等独特表述可能是作者自创的象征意象,用来传达抽象的佛教思想。在情感表达方面,诗中体现出一种超脱尘世、不为因缘所累的淡然情感。在意境营造上,整首诗偈营造出一种空寂、超脱的意境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着佛教的空寂、随缘、超脱因缘等观念展开,通过这些独特的意象和简洁的表述向读者传达一种高深的佛教哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。