诗偈

唐 · 庞蕴 · 五言律诗

原文
仰手是天堂,覆手是地狱。
地狱与天堂,我心都不属。
化城犹不止,岂况诸天福。
一切都不求,旷然无所得。
译文 / 白话释义

抬起手像是天堂,翻覆手就像地狱。但是地狱与天堂,我的内心都不属于它们。即使是化城(小乘境界)也不停止追求,更何况诸天(佛教概念中的天界)的福分呢。一切都不去追求,空旷的内心没有什么可获得的。

注释

jì,佛经中的唱词,为梵语‘偈陀’的省称。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。佛欲使一切众生都得到大乘佛果。然恐众生畏难,先说小乘涅盘,犹如化城,众生中途暂以止息,进而求取真正佛果。;佛教语,指护法众天神。佛经言欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。

赏析

从文学手法上看,这首诗偈运用了对比手法,如“仰手是天堂,覆手是地狱”,通过对手部简单动作对应截然不同的两种境界的描写,形成强烈反差,引人深思。情感表达上,体现出一种超脱尘世欲求的淡然,既不被天堂般的美好诱惑,也不被地狱般的恐怖吓倒,显示出一种超逸的情怀。在意境营造方面,诗中营造出一种空旷、豁达的意境,如“一切都不求,旷然无所得”,描绘出一种内心空灵、无所羁绊的状态。主题思想上,传达了一种不执着于任何境界、无欲无求的佛教禅意思想,强调超越世俗观念中的福祸、得失的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。