诗偈

唐 · 庞蕴 · 五言律诗

原文
久种善根深,同尘尘不侵。
非关尘不染,自是我无心。
无心心不起,超三越十地。
究竟真如果,到头祇个是。
译文 / 白话释义

长久以来种下的善根十分深厚,与世俗同处却不被世俗所侵扰。并非是不被世俗沾染,只是我本就没有尘俗之心。没有尘俗之心便不会产生世俗的念头,这样就能超越菩萨修行过程中的三贤位和十圣位。最终达到真实的佛果境界,到头来说的就是这个道理。

注释

jì,佛经中的唱颂词,常由固定的字数和韵律组成。;侵扰,侵犯。;三指三贤位,十地指菩萨修行过程中的十个阶位,超越这些阶位意味着达到很高的修行境界。;最终,到底。;这里指佛果,佛教中的觉悟境界。;qí,同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,这首诗偈运用了直叙的手法,简洁明快地阐述佛理。首句‘久种善根深’点明根基,奠定了一种因善而超脱的基调。‘同尘尘不侵’形成一种对比,将与世俗同处却不受其影响的状态描述出来,制造出一种矛盾与超脱感。情感表达上,有一种超脱世俗的淡然和平静,体现出对善和佛性的一种坚守。在意境营造方面,塑造出一种虽处尘世却不被尘世左右,空灵而又坚定的意境。主题思想围绕着善根、无心、超越修行境界以及达到佛果展开,通过一步步的逻辑阐述,表达了只要种下善根,秉持无心的状态就能超越修行境界最终达成佛果的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。