诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言律诗
原文
羊车诱下愚,鹿车载中夫。
大乘为上士,鹏巢鹤不居。
鹪鹩住蚊睫,居士咄盲驴。
若论质利帝,毕竟一乘无。
译文 / 白话释义
羊车引诱下等愚笨之人,鹿车运载中等之人。大乘佛法是为上等之人准备的,大鹏的巢穴不是鹤所能居住的。鹪鹩能住在蚊子的睫毛上,有学佛之人呵斥盲目的愚笨之人。如果说到本质利益的天帝,终究只有一乘佛法而别无其他。
注释
jì,佛经中的唱词。;jiāo liáo,一种小鸟。;duō,呵斥。;这里可能是一种特殊的佛教概念或者名称,从诗中推测与佛法相关事物的本质利益有关。
赏析
从文学手法上看,此诗偈运用了比喻和对比的手法。用‘羊车’‘鹿车’‘鹏巢’‘鹪鹩住蚊睫’等形象的比喻来阐述不同层次的事物或者人。‘羊车诱下愚,鹿车载中夫。大乘为上士’将不同的车与不同层次的人相对应,形成鲜明的对比,表达出对不同层次境界的区分。在情感表达方面,有一种对大乘佛法的尊崇以及对下愚之人的一种感慨。在意境营造上,通过描绘鹏巢、鹪鹩住蚊睫等奇特的景象构建出一种具有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着佛法境界的高低差别展开,传达出对大乘佛法为最上乘的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。