诗偈

唐 · 庞蕴 · 五言律诗

原文
惭愧好心王,生在莲华堂。
恒持般若剑,终日带浮囊。
常怀第一义,外国赖恩光。
五百长者子,相随归故乡。
译文 / 白话释义

心怀惭愧的善性之心(心王),生长在如莲花般圣洁的地方。始终秉持着智慧之剑(般若剑),整天携带着渡海浮囊(喻戒律)。心中常常怀有佛法的真谛(第一义),依靠着佛恩的光辉照耀远方异国。五百位富贵人家的子弟,相伴相随回归到心灵的故乡。

注释

jì,佛经中的唱颂词,通常为四句。;心中有愧疚,这里是一种自谦的表达,对善性之心的敬重。;佛教语,指心灵的主宰。;bō rě,佛教语,指的是智慧。;这里比喻戒律,如同渡海的浮囊般重要。;佛教语,指佛法的真谛。;富贵人家的子弟。

赏析

从文学手法来看,这首诗偈运用了象征的手法。如‘莲华堂’象征着圣洁、纯净之地,暗示着一种超凡脱俗的境界;‘般若剑’象征着智慧,表明以智慧斩断烦恼。‘浮囊’象征戒律,说明持戒的重要性。在情感表达上,充满了对善性之心(心王)的尊崇与惭愧之情,表达了对佛法真谛的向往与秉持。在意境营造方面,构建出一种圣洁、智慧、庄严的氛围,通过各个意象的组合,如莲花堂、般若剑等,勾勒出一幅与佛理佛法相关的精神图景。主题思想上,旨在传达对佛法的尊崇,以及秉持佛理、遵循戒律、依靠佛恩从而达到心灵回归的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。