诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言
原文
老来无气力,房舍不能修。
基颓柱根朽,椽梠脱差抽。
泥涂零落尽,四壁空飕飕。
举头看梁柱,星星见白头。
慧云降法雨,智水沃心流。
家中空豁豁,屋倒亦何忧。
山庄草庵破,余归大宅游。
生生不拣处,随类说无求。
译文 / 白话释义
年老了就没有力气,房舍也不能修缮了。地基倾颓柱子的根部已经朽烂,椽子都松散脱出。墙上的泥灰零落殆尽,四面的墙壁空荡荡的冷飕飕。抬头看那梁柱,梁柱上斑驳就像星星点点间看到了自己的白头。智慧的祥云降下佛法的甘霖,智慧之水浇灌心田。家中虽然空荡荡的,房屋倒塌又有什么可忧愁的呢。山间的草庵破败了,我要回归到那广大的佛境去遨游。不管在哪里出生,随着众生的根性说法而无所求。
注释
椽子,chuán lǚ,放在檩上架着屋顶的木条。;松散脱出的样子。;形容风声或雨声,这里指墙壁空荡而有冷意。;空旷的样子。;这里喻指佛境。
赏析
这首诗偈在文学手法上,前六句通过描写破旧房屋的种种衰败之象,如‘基颓柱根朽,椽梠脱差抽。泥涂零落尽,四壁空飕飕’,运用白描手法,生动细致地勾勒出一幅残败、破落的景象,为后文的情感与思想转折做铺垫。在情感表达上,从对物质的房屋破败的淡然描述,到最后转向一种超脱的精神境界。诗人开始描述老来无力修缮房屋的无奈,但随着‘慧云降法雨,智水沃心流’,体现出佛法的智慧对诗人心灵的滋养,从而让诗人对物质世界的‘家中空豁豁,屋倒亦何忧’有了一种豁达超脱的态度。在意境营造上,从衰败破旧的屋舍的实景,转换到佛法滋润下的空灵、豁达的精神意境。主题思想上,表达了诗人在佛法影响下对物质的超脱以及对随遇而安、随缘说法的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。