诗偈

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
中人乐寂静,下士好威仪。
菩萨心无碍,同凡凡不知。
佛是无相体,何须有相持。
但令心了事,遮莫外人疑。
如人渴饮水,冷暖心自知。
译文 / 白话释义

中等根性的人喜好寂静,下等根性的人喜爱庄严的仪态。菩萨心中没有挂碍,与凡人相同但凡人却不知晓。佛是没有形相的本体,哪里需要有外在的形相依托。只要心中对事物明了通达,哪怕外人疑惑也没关系。就像人渴了喝水,水是冷是暖只有自己知道。

注释

jì,佛经中的唱词。;中等根性的人,佛教术语,根性指人的根器、根性优劣,分为上、中、下三等。;下等根性的人,佛教概念。;庄重的仪容举止。;没有阻碍,佛教指心无挂碍。;xiàng,佛教术语,指事物的外形、表象。;尽管,任凭。

赏析

从文学手法来看,此诗偈采用了对比手法,如将‘中人’‘下士’与‘菩萨’‘佛’进行对比,突出不同境界的区别。通过这种对比,更鲜明地展现出菩萨与佛的超凡境界。在情感表达上,有一种超脱与淡然之感,传达出对佛性境界的向往和对内心自悟的强调。在意境营造方面,‘如人渴饮水,冷暖心自知’一句构建出一种自我感知、自省的意境,以日常生活中最常见的喝水的感受来类比内心对佛性、事理的感悟,给人一种朴实而深刻的感觉。主题思想上,主要阐述了不同境界的差异,以及强调内心的了悟才是关键,佛性是无相的,不必拘泥于外在形式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。