诗偈

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
心如境亦如,无实亦无虚。
有亦不管,无亦不居。
不事贤圣,了事凡夫。
译文 / 白话释义

心就像镜子一样,没有实在也没有虚无。有(这种状态)也不去理会,没有(这种状态)也不去留存。不侍奉圣贤之人,而能解决平凡人的事情。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;这里指心境,心灵的境界。;空虚,不真实,与‘实’相对。;贤人、圣人,指品德高尚、智慧超凡的人。;平凡的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗偈运用了比喻的手法,将‘心’比作‘镜’,形象地阐述出心的一种空灵状态,心如同镜子,能映照万物却不执着于物。在情感表达方面,呈现出一种超脱、淡然的情绪,不被有无等观念所束缚,有一种自在的心境。在意境营造上,构建出一种空灵、澄澈的意境,心既不着于实有,也不困于虚无,仿若处于一种寂静而广大的精神空间。从主题思想来讲,传达出一种超越世俗贤圣观念的思想,强调关注平凡之事,体现出一种对日常事物的尊重以及对平凡的独特理解,展现出禅宗思想中直指人心、不拘泥于传统观念的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。