诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言绝句
原文
劝君师子吼,莫学野干鸣。
若能香象起,感得凤凰迎。
译文 / 白话释义
劝您像狮子一样怒吼,不要学习野干(一种体型较小的野兽)鸣叫。如果能像香象奋起,就能够感动凤凰来迎接。
注释
狮子吼叫,比喻佛祖讲经,声震世界,这里指具有强大影响力的发声。;yě gān,兽名,是一种类似狐狸的小兽,这里用来比喻渺小、微弱的状态。;指带有香气的象,佛教中常用来比喻菩萨的力量强大。;传说中的神鸟,象征祥瑞、高贵,这里表示对伟大事物的吸引。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈运用了对比的手法,将“师子吼”与“野干鸣”对比,“香象起”与“凤凰迎”形成一种呼应关系。通过这种对比,强调了要拥有像狮子、香象般宏大、勇猛、威严的状态,而不应如野干般弱小、低微的鸣叫。在情感表达上,有着一种劝诫、激励的情感,鼓励人们积极向上,追求伟大和卓越。在意境营造方面,诗中出现的狮子、香象、凤凰都是具有强大、神圣意象的动物,构建出一种宏大、神圣的意境。主题思想是倡导人们要有远大的志向和积极向上的态度,不流于平庸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。