诗偈

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
世上蠢蠢者,相见只论钱。
张三五百贯,李四有几千。
赵大折却本,五六太迍邅。
口常谈三业,心中欲火然。
痴狼咬肚热,贪鬼撮头牵。
有脚复有足,开眼常睡眠。
罗刹同心腹,何日见青天。
青天不可见,地狱结因缘。
译文 / 白话释义

世上那些愚蠢的人,见面只谈论钱财。张三有五百贯钱,李四拥有几千贯。赵大亏损了本钱,五六(这里可能代指某人)命运非常艰难。嘴里常常谈论身、口、意三业(佛教概念),心中欲望的火焰却在燃烧。像痴呆的狼肚子里燃烧着热望,贪婪的鬼在牵拉着头脑。有脚又有足,却睁着眼常常像在睡眠。和恶鬼罗刹同心同德,什么时候才能见到青天呢?青天无法得见,却与地狱结下因缘。

注释

愚昧无知的样子;古代把方孔钱穿在绳子上,每一千个为一贯;亏损本钱,‘折’音zhé,‘本’指本钱;zhūn zhān,处境不利,困顿;佛教用语,指身业(行动)、口业(言语)、意业(思想活动);通‘燃’,燃烧的意思;佛教中指恶鬼,食人血肉

赏析

这首诗偈在文学手法上采用了白描的手法,如‘张三五百贯,李四有几千,赵大折却本,五六太迍邅’,直接描述不同人物在钱财方面的状况,简单而直接地勾勒出世俗之人对钱财的看重以及面临的经济境遇。在情感表达上,充满了对世俗之人追逐钱财、口是心非的批判。诗中通过‘痴狼咬肚热,贪鬼撮头牵’等形象的比喻,将那些被欲望驱使的人比作痴狼、贪鬼,生动地表现出贪婪之人的丑态。在意境营造上,描绘出一种黑暗、昏聩的世俗景象,人们被钱财和欲望蒙蔽,与恶鬼罗刹无异,难见青天,仿佛整个世界都沉沦在一种罪恶与愚昧之中。主题思想上,传达出对世俗金钱至上、人心贪婪的批判,以及对人们被欲望蒙蔽而走向堕落的警示,带有浓厚的劝诫和佛教的教化意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。