诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言
原文
人有五般花，花兰变成香。
氤氲满故宅，供养本爷娘。
有人见不识，报道十月桑。
外尘一念爱，合成五色囊。
囊中起三柱，柱上有千梁。
梁变成地狱，地狱作天堂。
缘个一群贼，自作自消亡。
纵令存草命，何时还故乡？
文字说定慧，定慧是爷娘。
何不依理智，逐色在他乡。
早须归大宅，孝顺见爷娘。
译文 / 白话释义
人有五种像花一样的东西，花变成兰草就有了香气。浓郁的香气充满旧宅，用来供养自己的父母。有的人看见了却不认识，还说那是十月的桑树。外界的尘世因为一念喜爱，合成了五彩的袋子。袋子里立起三根柱子，柱子上有千根大梁。大梁变成地狱，地狱又化作天堂。因为一群贼人（指代杂念等不好的东西），自己兴起又自己消亡。纵然暂且保住性命，什么时候才能回归故乡呢？文字里讲述定慧（禅定与智慧），定慧就如同爹娘。为什么不依照理智，追逐色相而流落他乡呢？应该早日回归大宅（指代心灵的归宿等），孝顺地去拜见爹娘（指代回归本心等）。
注释
yīn yūn，形容烟或云气浓郁。；爹娘，父母。；禅定与智慧，是佛教的重要概念。；追逐色相，这里的色相可理解为外界的物质等诱惑。；可理解为心灵的归宿之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗偈运用了大量的比喻手法，如将人内心的某些特质比作‘五般花’，把定慧比作‘爷娘’，使抽象的概念具象化，便于读者理解。在情感表达方面，诗中流露出一种对迷失本心的惋惜与劝诫人们回归本心的急切情感。意境营造上，通过对故宅、地狱、天堂等不同场景的描述，构建出一种从尘世的纷扰到心灵归宿的意境转换。主题思想围绕着劝诫人们不要被尘世的色相所迷惑，要依靠理智，回归本心，通过定慧来达到心灵的归宿，就像子女孝顺爹娘一样自然且必要。整体风格质朴，用简单的意象表达深刻的佛理禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。