诗偈

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
缘事求解脱,累劫无出期。
直须入理性,成佛更无疑。
虽然不受记,见是世尊儿。
译文 / 白话释义

因为事情而寻求解脱,历经许多劫数也没有解脱的时候。直接深入理性(佛理)的话,成佛就没有疑问了。虽然没有得到授记(佛的预言),但也是世尊(释迦牟尼佛)之子(意为具有佛性)。

注释

因为事情。缘,因为,出自《说文》‘缘,衣纯也。从糸彖声。’后引申为因为等多种意思。;连续数劫。累,连续、多次;劫,佛教用语,佛教认为世界经历若干万年毁灭一次,再重新开始,这样一个周期叫做一‘劫’。;解脱的时候。出,脱离;期,时期、时候。;直接应该。直,径直、直接;须,应当。;这里指佛理。理,道理;性,本性、本质。;佛教语,从佛处接受将来必当作佛之记别。记,授记,预言。;释迦牟尼佛的尊称。世,世间;尊,尊贵。

赏析

从文学手法上看,此诗偈运用了直述观点的手法,简洁明快地阐述佛理。在情感表达方面,以一种劝诫、引导的情感,劝人摆脱因事求解脱的局限,走向深入佛理的道路。在意境营造上,诗中虽没有宏大或优美的景色描写,但却营造出一种在佛法修行上直指核心的深邃意境。主题思想围绕着修行解脱之道展开,强调理性认知佛理对成佛的重要性,即使没有外在的授记,只要遵循佛理,就具备佛性。整体上,诗偈短小精悍,用朴素的语言表达深刻的佛理教义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。