诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言
原文
十方同一等,此是真如寺。
里有无量寿,本来无名字。
凡夫不入理,心缘世上事。
乞钱买瓦木,盖他虚空地。
却被六贼驱,背却真如智。
终日受艰辛,妄想图名利。
如此学道人,累劫终不至。
译文 / 白话释义
各方都是一样的,这里就是真如寺。其中有无限的寿命(指佛法中的无量寿佛所代表的境界),本来就没有名字。平凡的人不能悟到佛理,心里牵挂着世间的事情。讨钱来买砖瓦木料,在空地上建造(寺庙之类的建筑)。却被六贼(佛教中指色、声、香、味、触、法六尘)驱使,背离了真如智慧。整天遭受艰难辛苦,还妄想谋求名声利益。像这样学习佛道的人,历经多劫最终也不能到达(佛的境界)。
注释
jì,佛经中的唱词,通常为四句,类似诗歌。;佛教术语,指永恒存在的实体、实性。;佛教用语,阿弥陀佛的意译,为西方极乐世界的教主。;佛教术语,指色、声、香、味、触、法六尘,以眼等六根为媒,能劫夺一切善法,故以贼譬之。;lěi jié,连续数劫,谓时间极长。劫,佛教用语,指很长一段时间。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈采用了直叙的方式。前四句先点明真如寺的特性,以一种简洁而平静的语言描绘出真如寺的佛性,即‘十方同一等’‘无名字’等,营造出一种空灵、寂静的佛教意境。情感表达上,诗中对‘凡夫’的行为和心态有着一种悲悯之情,他们‘心缘世上事’‘乞钱买瓦木’,却在尘世的追求中背离了佛理。主题思想主要围绕着对凡夫不能真正领悟佛道的批判展开,认为他们被尘世的名利所迷惑,在错误的道路上越走越远,最终难以达到佛的境界。整首诗偈简洁明了,用通俗易懂的语言阐述了深刻的佛理,让读者感受到尘世的诱惑与佛道之间的矛盾与冲突。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。