诗偈
唐 · 庞蕴 · 五言绝句
原文
四性同一舍,三身同一室。
一切恶知识,总见弥陀佛。
译文 / 白话释义
地、水、火、风这四种性同在一个房舍之中,法身、报身、应身这三身共处一室。所有邪恶的知识(这里可理解为邪念等不好的认知),都能见到阿弥陀佛。
注释
jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;佛教概念,指地、水、火、风这四种构成物质的基本元素。;佛教术语,指佛的法身、报身、应身。;此处不是现代意义上的知识,而是指认识的对象、朋友等,在佛教语境中可理解为一种认知。;即阿弥陀佛,是西方极乐世界的教主,在佛教中代表无量光明、无量寿命等美好寓意。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈运用了并列与对比的手法。‘四性同一舍,三身同一室’将佛教概念中的‘四性’与‘三身’并列呈现,简洁而规整,给人一种和谐统一的画面感。而‘一切恶知识,总见弥陀佛’形成对比,恶的认知与代表善和超脱的阿弥陀佛相对,在矛盾中蕴含着佛教的包容与转化思想。在情感表达方面,整体传达出一种平静、超脱的情感,对佛教概念的阐述不带丝毫波澜,体现出一种修行者的淡定与对佛理的深信。在意境营造上,通过对佛性相关概念的组合,构建出一种静谧、神圣的意境,仿佛将读者带入到一个充满佛性光辉的空间之中。主题思想围绕着佛性的包容展开,即使是恶的东西也能与佛性共处,表达出佛教普度众生、包容万象的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。