试剑石

宋 · 陈景肃 · 五言律诗

原文
将军大宝剑,磨久苍崖斑。
一日试利刃,断石倚两山。
倒枕泉水碧,生光斗牛丹。
至今胡虏过,目顾骨先寒。
译文 / 白话释义

将军那把巨大的宝剑,长久磨砺使得苍崖都有了斑痕。有一天试验锋利的剑刃,剑斩断石头,断石靠着两座山。(断石)斜靠着如同倒卧的枕头,泉水清澈碧绿,(宝剑)发出的光芒如斗牛星那样红亮。直到如今胡虏经过此处,眼睛看到(宝剑试石之处)骨头就先害怕得发冷。

注释

青色的山崖。苍,深青色、深绿色;崖,山崖。;指斗宿和牛宿,是星宿名。斗,dǒu,星宿名;牛,星宿名。;秦汉时称匈奴为胡虏,后世用为与中原敌对的北方部族之通称。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一种磅礴而又神秘的氛围。从将军磨剑使苍崖有斑痕,到试剑斩断石头,再到断石旁泉水碧绿、宝剑光芒如斗牛星,构建出一种雄浑、奇异的画面。在写作手法上,首联运用夸张手法,写出磨剑时间之久、力量之大,对苍崖都产生影响。颔联叙事,简单直接地描述试剑这一事件。颈联运用描写,从色彩方面对试剑后的场景进行渲染,碧色的泉水与丹红的剑光相互映衬。尾联情感急转,从前面描写宝剑的威力,转到胡虏见到宝剑试石之处的害怕,侧面烘托出宝剑的震慑力,也表达出对将军以及宝剑所代表的力量的敬畏之情,同时可能蕴含着对国家军事力量强大的自豪之感。整首诗围绕试剑石展开,主题明确,通过宝剑的试剑之举展现强大的力量,体现出一种豪迈的气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。