师家闸
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
水涩舟胶春昼明,振衣随步得闲行
万株杨柳缘堤古,一带清泉触石鸣
无数青山围秀色,有时黄鸟度新声
不堪沛北风尘路,翻动江南行乐情
译文 / 白话释义
春水浅缓使得船行艰涩而停滞,春日白天明亮,我抖抖衣服信步闲游。上万株古老的杨柳沿着堤岸生长,一道清泉触碰到石头发出鸣响。无数的青山围裹着秀丽的景色,不时有黄鸟传来清新的啼鸣声。难以忍受沛县以北的风尘之路,触动起对江南游乐生活的思念之情。
注释
船搁浅。胶,本义为粘住、使不能移动,这里指船停滞不前。;抖衣去尘,这里表示一种闲适的动作。;沿着堤岸。缘,沿着、顺着。;不能忍受。;触动,引发。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅明丽的春日景象。诗的前六句通过细腻的笔触勾勒出一幅动静结合的画面,如‘万株杨柳缘堤古,一带清泉触石鸣。无数青山围秀色,有时黄鸟度新声’,杨柳的静与清泉的动、青山的静与黄鸟的动相互映衬,展现出大自然的生机与活力。在写作手法上,善用白描,以简洁的语言勾勒出丰富的景象,像‘水涩舟胶春昼明’直白地写出春水的状态和时间。情感表达方面,诗的前半部分对眼前美景的描写中透露出闲适之情,而后半部分‘不堪沛北风尘路,翻动江南行乐情’则通过对比,表达出对江南行乐生活的怀念以及对沛北道路风尘的厌倦。主题思想上,反映了诗人在旅途中对不同地域环境的感受,既有对眼前景色的欣赏,也有对不同生活环境的比较与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。