诗偈 二十
唐 · 庞蕴 · 五言
原文
合瞋不须假,合喜不须喜
喜即婬欲生,瞋即毒蛇起
毒蛇起猛火,婬欲成贪鬼
猛火和贪鬼,痴狼咬心底
妄想如恒沙,烦恼无遮止
无明黑漆漆,渴来饮咸水
终日缘事走,不肯入空理
译文 / 白话释义
不应发怒时就不必佯装发怒,不应欢喜时就不必佯装欢喜。欢喜就会使淫欲产生,发怒就会像毒蛇一样萌生恶念。毒蛇般的恶念会引发猛烈的嗔火,淫欲会使人成为贪婪之鬼。猛烈的嗔火加上贪婪之鬼,就像痴傻的恶狼在心底撕咬。妄想如同恒河沙一样繁多,烦恼没有办法停止。愚痴不明就像漆黑一片,口渴了却饮用咸水(越喝越渴)。整天因为俗事奔走,却不肯悟入空性之理。
注释
发怒,生气。chēn;同‘淫’,过多,过甚,不正当的男女关系等。yín;傻,无知。chī;佛教术语,指不懂佛法、不通事理的愚昧状态。wú míng;佛教指空寂的义理。kōng lǐ
赏析
从文学手法上看,这首诗偈运用了大量的比喻,如将嗔怒比作毒蛇,将淫欲比作贪鬼,将妄想比作恒河沙,形象地描绘出各种负面情绪和状态的危害。在情感表达上,整首诗偈充满了对世人被各种负面情绪和欲望所困的悲悯之情,也有一种劝诫世人摒弃这些不良情绪和行为的急切之感。在意境营造方面,通过描绘诸如‘毒蛇起猛火’‘痴狼咬心底’‘无明黑漆漆’等景象,构建出一种黑暗、危险、混乱的意境,给人以强烈的警示。主题思想上,诗偈旨在告诫人们要远离嗔怒、淫欲、妄想等不良的情绪和欲望,要去领悟空性之理,摆脱烦恼的束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。