诗偈 九十三
唐 · 庞蕴 · 五言律诗
原文
凡夫智量狭,妄说有难易。
离相如虚空,尽契诸佛智。
戒相如虚空,迷人自作持。
病根不肯拔,执是弄花枝。
。
译文 / 白话释义
平凡之人智慧和度量狭小,虚妄地说事情有困难和容易之分。如果能离开各种相就如同虚空一样,就能完全契合诸位佛的智慧。戒律之相如同虚空,迷惑的人却自己刻意守持。疾病的根源不愿意拔除,执着于此就如同摆弄花枝(不得要领)。
注释
jì,佛经中的唱词,为梵语‘偈陀’的简称。;狭窄,狭隘。xiá。;虚妄,荒诞。wàng。;契合,符合。qì。;守持。chí。;根源。gēn。
赏析
从文学手法上看,此诗偈运用了对比手法,将凡夫的狭隘与佛智的空阔进行对比,如‘凡夫智量狭’与‘尽契诸佛智’鲜明对照,突出两者的差距。在情感表达上,有一种对凡夫的悲悯和劝诫之情,希望凡夫能够摆脱狭隘的观念。在意境营造方面,通过‘虚空’这一意象,营造出一种空灵、开阔、无执的意境,暗示人们应达到的境界。主题思想是阐述佛理,劝诫人们放下妄念、执着,像佛一样以虚空般的心境对待事物,才能契合佛智。整体诗偈语言简洁直白,以通俗易懂的表述来传达深刻的佛理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。