诗寄刘清卿都事
元 · 王恽 · 七言律诗
原文
朋簪才盍脱荷囊,兰到升庭见独芳
毳幕夜书称快梦,冰壶孤抱映秋霜
十年紫禁烟花近,四海金华姓字香
南北相望固迢递,久要情在恐难忘
译文 / 白话释义
朋友们相聚才脱去荷囊,兰花来到庭院中显得格外芬芳。在毡帐中夜晚书写,心中称快,如在梦中;怀抱如冰壶般的高洁,映照出秋霜般的清峻。十年在京城的繁华中度过,四海之内都知道你的姓名如香。南北相望虽然路途遥远,长久的情谊存在心中,恐怕难以忘怀。
注释
何不,为什么不。表示劝勉或疑问。;古人盛手巾、钱币等的袋子。常为文人雅士所携带,这里象征着朋友相聚时的情景。;兰花,常被视为高洁、典雅的象征,在这里寓意友人的高洁品质。;用兽毛制成的帐幕,多指代北方少数民族的居住场所,增添了诗歌的地域特色。;比喻洁白清白的操守,常用来形容人的品德高洁,此处体现友人的高尚情怀。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘荷囊’与‘兰’的对比,突出了友人的高洁。‘冰壶孤抱映秋霜’一句,以冰壶和秋霜象征友人的高洁品质和孤高情怀,意境深远。情感表达上,充满了对友人的思念和情谊,‘南北相望固迢递,久要情在恐难忘’直接表达了这种深厚的情感。意境营造上,通过‘兰’‘秋霜’等意象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,主要表达了对友人的赞美和对友情的珍视,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。