施景仁邀咏泗州普照王寺古桧
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
来寻淮上寺,老桧莫知年。
劫火已镕像,樛枝宁改烟。
根拿怪石入,节驳苍苔坚。
欲问浮波箭,空嗟此独传。
译文 / 白话释义
前来探寻淮河边上的寺庙,古老的桧树不知已经生长了多少年。历经劫火佛像都已熔化,而它盘曲的树枝依然没有改变笼罩着烟雾的模样。树根抓附怪石深入其中,树干节疤斑驳且苍苔坚牢。想要询问它如浮波之箭般长久的奥秘,只能空自嗟叹唯有它独自传承至今。
注释
一种常绿乔木,guì;佛教语,指坏劫之末所起的大火,也泛指兵火。;熔化,róng;树枝向下弯曲,jiū;同‘拿’,牵引、握持,ná;颜色不纯,斑驳,bó
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和对象,以‘老桧莫知年’简单而又神秘地引出古桧,设置悬念。颔联运用对比手法,‘劫火已镕像’写出外界环境的巨大变化和历经的沧桑,而‘樛枝宁改烟’则强调古桧依然保持着原本的姿态,一毁一存,对比鲜明。颈联细致地描写古桧的形态,‘根拏怪石入’将树根的遒劲有力刻画出来,‘节駮苍苔坚’则展现了树干的斑驳与坚韧,从细节处展现古桧的古老与顽强。在情感表达方面,诗人对古桧有着一种崇敬与惊叹之情,面对历经岁月沧桑和外界变故却依然存在的古桧,发出深深的感慨。在意境营造上,通过对古桧的描写,构建出一种古老、神秘、历经沧桑而又坚韧不拔的意境。主题思想上,借古桧来表达对岁月、对自然顽强生命力以及对永恒事物的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。