师警维那请赞

宋 · 释崇岳 · 五言

原文
冤有头,债有主
鳖鼻蛇,白额虎
活捉生擒,当阳直举,发机须是千钧弩
译文 / 白话释义

冤仇有它的源头,债务有它的债主。就像鳖鼻蛇一样危险,像白额虎一般凶猛。要把它们活捉生擒,在当下直接揭露(它们的本质),触发机关必须像千钧的弓弩一样有力。

注释

寺院中管理僧众庶务的职事僧,音译自梵语‘Karmadāna’。;爬行动物,形状像龟,俗称‘甲鱼’等。读音:biē。;意为向着太阳,此处可理解为当下、当前。;拨动弩弓的发矢机,这里表示触发、发动的意思。;钧,古代重量单位,一钧等于三十斤。千钧形容力量极大。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,‘鳖鼻蛇’‘白额虎’都是极为凶猛危险的意象,以此来比喻某种事物(可能是象征着烦恼、恶念等),生动形象地描绘出要应对的对象的棘手性。在情感表达方面,有一种坚定果决的态度,面对如同蛇虎般的事物,毫不畏惧,立志要将其‘活捉生擒’,体现出一种勇敢无畏的情感。在意境营造上,营造出一种紧张而充满力量的氛围,仿佛一场激烈的战斗即将展开。主题思想则可能是表达面对世间的困难或者邪恶势力等,要有坚决的态度和强大的力量去克服、战胜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。