轼近以月石砚屏献子功中书，公复以涵星砚献纯父侍讲，子功有诗，纯父未也，复以月石风林屏赠之，谨和子功诗，并求纯父数句

紫潭中升起黑色的云气，遮蔽了我潭中的星星。唯有潭上的月亮，倒挂在紫翠相间的屏风之上。我老了不看书，默默静坐调养我昏花的眼睛。不时睁开眼，看到这云月眼睛自然明亮。早就知道世界如同一个泡影，大小真假哪里值得评判。可笑那三个人欧阳修、梅尧臣和我苏轼，无事自己像雪白的鸟儿一样争胜。所以把屏风和砚台送给两位范先生，要让珠玉般的它们安放在窗棂旁。大范先生忽然作长诗，语句从月胁而出令人惊叹。小范先生应当接续上去，说破星心就像鸡鸣破晓。床头还有一个月形之物，下面有风吹树林的景象横陈。急忙送到小范家，保护这涵星砚中的水洼。希望能从杜甫那里博来一句诗，山林树木都随着洪涛倾倒。

遮蔽。[yì]；同‘胁’，这里‘月脇’形容语句奇妙。[xié]；这里指砚台中的水洼。[hóng]

这首诗在文学手法上灵活多样。开篇以‘紫潭出玄云，翳我潭中星。独有潭上月，倒挂紫翠屏。’几句，通过对紫潭、玄云、潭月等自然景象的描写，营造出一种幽深感和奇幻感的意境，采用了白描手法，生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人表达了一种对世事的超脱之感，如‘久知世界一泡影，大小真伪何足评。笑彼三子欧梅苏，无事自作雪羽争。’体现出对世间纷争的看淡，有一种旷达的情怀。主题思想上，通过赠送砚屏之事，传达出对朋友的情谊，以及在文艺创作上的一种交流互动。整体意境奇幻幽远，既有自然景象的宁静深邃，又有超脱尘世的洒脱感。