诗偈 三
唐 · 庞蕴 · 五言
原文
日轮渐渐短,光阴一何促
身如水上沫,命似当风烛
常须慎四虵,持心舍三毒
相见论修道,更莫著婬欲
婬欲暂时情,长劫入地狱
纵令得出来,异形人不识
或时成四足,或是总无足
可惜好人身,变作丑头畜
今是预报知,行行须努力
译文 / 白话释义
太阳渐渐西斜,白天的时光越来越短,光阴是多么的急促啊。人的身体就像水面上的泡沫一样脆弱,生命好似那被风吹着的蜡烛随时可能熄灭。常常必须谨慎地防范‘四蛇’(佛教用语,指地、水、火、风四大元素),保持内心远离‘三毒’(佛教中的贪、嗔、痴三种毒害身心的东西)。彼此相见谈论修道之事,更加不要沉溺于淫欲。淫欲只是一时的欲情,却会使自己长久地堕入地狱。即使能从地狱中出来,也变成了怪异的模样让人认不出。有时候变成四条腿的(兽类),有时候完全没有腿(蛇虫之类)。可惜好好的人的身体,变成了丑陋的畜生。今天预先告知大家这些,大家行走在修行之路上必须努力啊。
注释
同‘蛇’,shé,在这里是佛教用语‘四蛇’中的一个字,指代地、水、火、风四大元素。;同‘淫’,yín,指过多、过甚的意思,在这里表示淫欲。;jié,佛教用语,是一个极长的时间单位,长劫表示非常漫长的时间。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈运用了比喻的手法,如‘身如水上沫,命似当风烛’,将身体比作水上的泡沫,生命比作风中的蜡烛,生动形象地描绘出了生命的脆弱和短暂,给人以直观的感受,加强了说服力。在情感表达方面,充满了对修道者的劝诫之情,诗人以一种严肃且担忧的口吻,告诫人们要远离淫欲,谨慎防范影响修行的因素。在意境营造上,通过对生命短暂脆弱以及地狱恐怖景象的描述,营造出一种紧迫感和敬畏感。主题思想明确,旨在劝诫人们积极修道,远离淫欲等不良行为,以避免堕入地狱遭受恶果。整体语言质朴直白,具有很强的警示性,是典型的宗教劝诫类诗偈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。