诗偈 三十九

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
如来一真智,徧满娑婆界
殷勤说方便,有人自不解
无处不生心,有处多贪爱
心王作黑业,教他口忏悔
口忏心不改,心口相违背
不服无心药,病根总不差
著相求菩提,不免还他债
译文 / 白话释义

如来佛那唯一的真实智慧,遍布在这娑婆世界。不辞辛劳地讲述方便法门,可有人就是不能理解。在任何地方都会生起妄念,在有欲求之处大多充满贪爱。内心之主(指妄心)造下恶业,却只教他口头忏悔。嘴上忏悔但内心不改,心口相互违背。不肯服用去除妄心的药,病根就总是不会消除。执着于外在表象去寻求觉悟,就免不了还要偿还业债。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;佛教术语,是佛的十种称号之一,表示从如实之道而来,开示真理的人。;娑婆世界,佛教概念,为释迦牟尼佛教化的世界。娑婆,suō pó。;佛教语,指恶业。;梵语bodhi的音译,意译是觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。

赏析

这首诗偈在文学手法上较为直白质朴,采用平铺直叙的方式阐述佛理。从情感表达来看,有一种对众生不能领悟佛法真谛的惋惜之情。在意境营造方面,描绘出众生被贪爱、妄心所困,而又不能真心忏悔的状态,构建出一种充满迷障的意境。主题思想围绕着对佛法的阐释,强调了真心领悟佛法、心口一致进行修行的重要性,批判了那些只是表面忏悔、着相求菩提的行为。诗中以如来的真智与众生的不解对比,突出众生的愚钝。如‘无处不生心,有处多贪爱’,精准地指出了众生妄念与贪爱的普遍性,进而强调了修心的必要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。