诗偈 十五

唐 · 庞蕴 · 五言

原文
如来愍诸子,平等无高下
诸子自愚痴,所以难教化
直心是道场,子心转奸诈
遣子净三业,转爱论俗话
遣子内修真,向外转寻假
遣子学无相,捻他有相把
无诤最第一,论义成相骂
译文 / 白话释义

如来怜悯众人,对大家平等相待没有高下之分。众人自己愚笨痴迷,所以难以被教化。正直的心地就是修行之处,可人心变得奸诈。让人们净化身、口、意三业,人们却转而喜爱谈论俗事。让人们内心修行真道,人们却向外去追寻虚妄。让人们学习无形相的佛法真谛,人们却执着于有相之物。无诤才是最上等的(境界),可(人们)谈论义理却变成相互辱骂。

注释

怜悯,哀怜。mǐn;争论,争辩。zhèng;佛教用语,指身业、口业、意业。;佛教用语,指事物的外形、现象等。xiàng;原指佛成道之所,这里指修行的地方。

赏析

这首诗偈从文学手法上看,采用了对比的手法,如将如来的平等与诸子的愚痴、直心与奸诈、净三业与爱论俗话、内修真与向外寻假、学无相与捻有相、无诤与相骂等进行鲜明对比,突出了人们背离佛法正途的状态。在情感表达方面,有对众人愚痴、难以教化的无奈之感,也隐隐含有对如来平等慈悲的崇敬。在意境营造上,构建了一个佛法普度众生,却因众生的种种劣根性难以达成理想效果的氛围。主题思想主要是通过对众生背离佛法行为的描述,劝诫人们回归正道,遵循如来的教诲,端正自身的思想和行为,以达到修行的目的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。