诗偈 四十

唐 · 庞蕴 · 七言

原文
大唐三百六十州,我暂放闲乘兴游
瞬息之间知事尽,若论入理更深幽
共外知识呷清水,总是妄想无骨头
却归东西山道去,不舍因缘骑牯牛
后望青山平似掌,前瞻汉水水东流
试问西域那提子,遗法慇懃无所求
自入大海归火宅,不觉乘空失却牛
有人见我归东土,我本元居西海头
来去自然无障碍,出入生死有何忧
译文 / 白话释义

大唐有着三百六十个州,我暂且悠闲地乘兴出游。在瞬息之间就知晓世事已尽,要是论及深入佛理则更加幽深微妙。和外界的人一起喝清水,这总归是没有根基的妄想。于是返回东西山的道路,不舍弃因缘骑着牯牛。回头望青山平整得像手掌,向前看汉水向东流淌。试问西域的那提子,诚挚地传承佛法无所求。自从进入尘世(大海喻尘世)又回归到烦恼的尘世(火宅喻烦恼的世间),不知不觉在空中失去了牛。有人看到我回归东方的土地,我原本就居住在西海之畔。来来去去自然没有阻碍,在生死之间出入又有什么忧愁呢。

注释

诗和偈。偈为梵语'偈陀'音译之略,义译为'颂',即佛经中的唱颂词。;小口地喝,读音:xiā。;公牛。;即殷勤,诚挚、恳切的意思,读音:yīn qín。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。

赏析

从文学手法上看,这首诗偈运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先叙述自己游大唐各州的经历,‘大唐三百六十州,我暂放闲乘兴游’开篇点明游览的范围之大,为后文的感悟做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事的洞察以及对佛理的深刻感悟后的超脱之情。如‘瞬息之间知事尽,若论入理更深幽’,表达出对世间事看透后的一种升华,向佛理深入探究的心境。在意境营造上,诗中描绘了山水的景象,‘后望青山平似掌,前瞻汉水水东流’,以青山的平整和汉水的东流,营造出一种开阔而又带有静谧的意境,山水景象也暗喻世事如山水般自然运转。主题思想围绕着对佛理的感悟、对生死的超脱以及对自身经历的一种回顾与思考,展现出一种豁达且超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。