诗偈 四十二
唐 · 庞蕴 · 七言
原文
菩提般若名相假,湼槃真如亦是虚
欲得心神真解脱,一切名相本来无
十方世界风尘净,州州县县绝艰虞
王道荡荡无偏党,举国众生同一如
不动干戈安万姓,法王合掌髻中珠
译文 / 白话释义
菩提和般若这样的名相都是虚假的,涅槃真如也是虚幻不实的。想要让心神得到真正的解脱,就应知晓一切名相原本就是不存在的。天下世界清平无扰,各个州县都没有艰难忧患。王道宽广公平没有偏私,全国的众生都平等如一。不用战争就能使百姓安乐,法王双手合掌珍视心中的宝珠。
注释
梵语bodhi的音译,意为觉悟、智慧。;梵语prajna的音译,指如实理解一切事物的智慧。;涅槃的旧译,意译为灭度、寂灭等,是佛教修行的最高境界。拼音:niè pán。;佛教语,指永恒存在的实体、实性。;艰难忧患。;偏私,不公正。;泛指武器,多用来比喻战争。;佛教对释迦牟尼的尊称。;佛教语,比喻最珍贵的佛法。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈直抒胸臆,采用直接阐述观点的方式,语言质朴简洁。在情感表达方面,诗人传达出一种对解脱、平等、安定的向往与追求。意境上营造出一种宁静、祥和、公平的理想世界的画面。主题思想围绕着对名相的否定,进而追求精神解脱,向往世间的清平、平等和安定,反映出一种出世与入世相结合的思想境界。诗中通过对理想世界里没有艰难忧患、王道公平、众生如一的描写,来反衬出对现实世界中可能存在的名相困扰、纷争不安等现象的否定,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。