诗偈 四十五
唐 · 庞蕴 · 七言律诗
原文
清静无为无识尘,不舍内身妙法身
祇为众生有漏习,权止草庵转法轮
法轮常转而人见,优昙时时一出现
无相真空妙法身,历劫恒沙不迁变
译文 / 白话释义
内心清净、无所作为就不会沾染世俗的尘埃,不抛弃内在的身躯才能成就美妙的佛法之身。只是因为众生有烦恼的习性,暂且在简陋的草庵中传播佛法。佛法之轮不停转动而被人们所见,优昙花不时地出现一次。没有形相、空寂真实的美妙佛法之身,历经无数劫数如同恒河沙数般也不会改变。
注释
jì,佛经中的唱词。;佛教语,指六识与六尘。这里表示世俗的尘埃、杂念。;qí,正、恰。;佛教语,烦恼的习性。漏,烦恼的异名。;佛教语,比喻佛的说法。;优昙花,佛教认为是祥瑞灵异之花。;佛教语,没有形相。;佛教语,经历各种劫难。;恒河沙数,形容数量极多。
赏析
从文学手法上看,这首诗偈运用了直叙的手法,直接阐述佛理。首联点明清静无为的境界以及不舍内身才能得妙法身的理念,简单直接地引出主题。颔联通过'祇为'一词进行因果关联,指出因为众生有漏习,所以才权且在草庵转法轮,逻辑清晰。在情感表达上,充满了对众生的悲悯之情,因众生有烦恼习性,所以要传播佛法以渡之。在意境营造方面,诗中提到的'草庵'营造出一种质朴、简陋但却充满佛性光辉的意境,'优昙'的出现又给这个意境增添了神秘和祥瑞的色彩。主题思想上,整首诗偈围绕佛法、众生的习性以及佛法的恒常不变展开,强调佛法对众生的意义以及佛法自身的永恒性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。